Test:Glossario/Capacità
Da Uno Sguardo nel Buio.
Capacità (DSA4?)
Le Capacità (DSA4?). Fonte dati Wiki-Aventurica
| Tedesco | Inglese | Italiano (Rob) | Italiano (Giu) |
|---|---|---|---|
| Talente | Talents | Capacità | |
| Talentwert (TaW) | Talent Prowess (TP) | ||
| Talentpunkte | Talent Points | Punti Capacità | |
| Talentprobe | Talent Test | Prova di Capacità | |
| Kampftechniken | Combat Talents | Capacità di Combattimento | |
| Anderthalbhänder | Bastard Sword | Bastarda | |
| Armbrust | Crossbow | Balestra | |
| Bogen | Bow | Arco | |
| Dolche | Daggers | Daga | |
| Fechtwaffen | Fencing Weapons | Armi da scherma | |
| Hiebwaffen | Axes and Maces | Asce e mazze | |
| Infanteriewaffen | Infantry Weapons | Armi di fanteria | |
| Kettenwaffen | Chain Weapons | Armi con catena | |
| Lanzenreiten | Jousting | Giostrare | |
| Raufen | Brawling | ||
| Ringen | Wrestling | Lotta | |
| Säbel | Sabers | Sciabole | |
| Schwerter | Swords | Spade | |
| Speere | Spears | Lance | |
| Stäbe | Staves | Fioretti | |
| Wurfbeile | Throwing Axes | Asce da lancio | |
| Wurfmesser | Throwing Knives | Coltelli da lancio | |
| Wurfspeere | Javelins | Giavellotti | |
| Zweihand-Hiebwaffen | Two-Handed Blunt Weapons | Armi da percossa a due mani | |
| Zweihandschwerter | Two-Handed Swords | Spade a due mani | |
| Körperliche Talente | Physical Talents | Capacità Fisiche | |
| Akrobatik | Acrobatics | Acrobatica | |
| Athletik | Athletics | Atletica | |
| Gaukeleien | Juggling | ||
| Klettern | Climb | Arrampicata | |
| Körperbeherrschung | Body Control | Controllo del corpo | |
| Reiten | Ride | Cavalcare | |
| Schleichen | Sneak | Strisciare | |
| Schwimmen | Swim | Nuotare | |
| Selbstbeherrschung | Willpower | Forza di volontà | |
| Sich Verstecken | Hide | Nascondere | |
| Singen | Sing | Cantare | |
| Sinnesschärfe | Perception | Percezione | |
| Stimmen imitieren | Voice Mimicry | Imitazione della voce | |
| Tanzen | Dance | Danzare | |
| Taschendiebstahl | Pick Pockets | Borseggio | |
| Zechen | Carouse | ||
| Gesellschaft | Social Talents | Capacità sociali | |
| Betören | Seduce | Sedurre | |
| Etikette | Etiquette | Etichetta | |
| Gassenwissen | Streetwise | ||
| Lehren | Teach | Insegnare | |
| Menschenkenntnis | Human Nature | ||
| Sich Verkleiden | Masquerade | ||
| Überreden | Fast Talk | Parlare veloce | |
| Überzeugen | Persuade | Persuadere | |
| Natur | Nature Talents | Talenti naturali | |
| Fährtensuchen | Track | Tracce? | |
| Fallenstellen | Traps | Trappole | |
| Fesseln/Entfesseln | Bind/Escape | Legare/Fuggire | |
| Fischen/Angeln | Fish | Pesca | |
| Orientierung | Orientation | Orientamento | |
| Wettervorhersage | Weather Sense | Senso del tempo (meteo) | |
| Wildnisleben | Survival | Sopravvivenza | |
| Wissenstalente | Lore Talents | Capacità di Cultura | |
| Anatomie | Anatomy | anatomia | |
| Brettspiel | Board Games | Giochi da scacchiera | |
| Geographie | Geography | Geografia | |
| Geschichtswissen | History | Storia | |
| Gesteinskunde | Stone Lore | Mineralogia | |
| Götter und Kulte | Religious Lore | Religioni | |
| Heraldik | Heraldry | Araldica | |
| Kriegskunst | Warcraft | Guerra | |
| Magiekunde | Arcane Lore | Magia | |
| Mechanik | Engineering | Ingegneria | |
| Pflanzenkunde | Plant Lore | Botanica | |
| Rechnen | Calculate | Calcolo | |
| Rechtskunde | Law | Giurisprudenza | |
| Sagen/Legenden | Legend Lore | Leggende | |
| Schätzen | Appraise | ||
| Sprachenkunde | Language Lore | Lingue | |
| Sternkunde | Starcraft | Astronomia | |
| Tierkunde | Animal Lore | Zoologia | |
| Sprachen und Schriften | Languages and Scripts | Lingue e scrittura | |
| Lesen/Schreiben | Read/Write | Leggere/Scrivere | |
| Sprachen Kennen | Tongues | Lingue (parlare) | |
| Handwerk | Artisan Talents | Capacità artigianali | |
| Abrichten | Train Animals | Addestratore | |
| Ackerbau | Farming | Fattore/Contadino | |
| Alchimie | Alchemy | Alchimia | |
| Bergbau | Mining | Miniera | |
| Bogenbow | Bowyer | Fabbricare archi? | |
| Boote Fahre | Drivin Boats | Condurre imbarcazioni | |
| Fahrzeug Lenken | Drive | Guidare? | |
| Falschspiel | Cheat | ||
| Feinmechanik | Light Engineering | ||
| Fleischer | Butcher | Macellaio | |
| Gerber/Kürschner | Tanner/Furrier | ||
| Grobschmied | Blacksmith | Fabbro | |
| Heilkunde, Gift | Treat Poison | Curare i veleni | |
| Heilkunde, Krankheiten | Treat Diseases | Curare le malattie | |
| Heilkunde, Wunden | Treat Wounds | Curare le ferite | |
| Holzbearbeitung | Woodcraft | Falegname | |
| Kartographie | Cartography | Cartografia | |
| Kochen | Cook | Cucina | |
| Lederbearbeiten | Leathercraft | Lavorare il cuoio | |
| Malen/Zeichnen | Paint/Draw | Dipingere/Disegnare | |
| Musizieren | Play Instrument | Suonare strumenti | |
| Schlösser Knacken | Pick Locks | Aprire serrature | |
| Schneidern | Tailor | Sarto | |
| Seefahrt | Seafaring | Marinaio | |
| Steinmetz | Stonemason | Mastro costruttore | |
| Steinschneider/Juwelier | Stonecutter/Jeweller | Taglio delle pietre | |
| Tätowieren | Tattooing | Tatuaggio | |
| Zimmermann | Carpenter | Carpentiere |
Capacità (DSA3?)
Le Capacità. Fonte dati Wiki-Aventurica
| Tedesco | Inglese (RoA) | English (TDE) | Italiano (Rob) | Italiano (Giu) |
|---|---|---|---|---|
| Talente | Skills | Talents | Capacità | |
| Kampftalente | Combat | Combat talents | ||
| Dolche | Pointed Weapons | Daggers | ||
| Hiebwaffen | Axes | Axes & Maces | ||
| Raufen | Unarmed | Brawling | ||
| Säbel | Edged Weapons | Sabers | ||
| Körperliche Talente | Body | Physical Talents | ||
| Klettern | Climb | Climb | ||
| Körperbeherrschung | Physical Control | Body control | ||
| Schleichen | Stealth | Sneak | ||
| Schwimmen | Swim | Swim | ||
| Selbstbeherrschung | Self Control | Willpower | ||
| Sich Verstecken | Hide | Hide | ||
| Singen | N/A | Sing | ||
| Sinnenschärfe | Perception | Perception | ||
| Tanzen | Dance | Dance | ||
| Zechen | Carouse | Carouse | ||
| Gesellschaftliches Talent | Social | Social talent | ||
| Menschenkenntnis | Human Nature | Human Nature | ||
| Überreden | N/A | Fast talk | ||
| Natur-Talente | Nature | Nature talents | ||
| Fährtensuchen | Track | Track | ||
| Orientierung | Orientation | Orientation | ||
| Wildnisleben | Survival | Survival | ||
| Wissenstalente | Lore | Lore talents | ||
| Götter und Kulte | Ritual | Religions lore | ||
| Rechnen | N/A | Calculate | ||
| Sagen/Legenden | N/A | Folk lore | ||
| Sprachen und Schriften | N/A | Languages and Alphabets | ||
| Muttersprache | N/A | Mother tongue | ||
| Handwerkstalent | Craftmanship | Artisan talents | ||
| Heilkunde Wunden | Treat Wounds | Treat wounds | ||
| Holzbearbeitung | N/A | Woodcraft | ||
| Kochen | N/A | Cook | ||
| Lederarbeiten | N/A | Leathercraft | ||
| Malen/Zeichnen | N/A | Paint/Draw | ||
| Schneidern | N/A | Tailor | ||
| Gaben | N/A | Gifts | ||
| Zaubersprüche | Arcane Lore | Spells |
